Ого! Вот это вопросик

Насколько я понимаю, надо звукоизолировать не бас-гитариста, а соседей от него

Если перекрытия деревянные, а не бетонные, то скорее всего хорошего результата не добиться. В любом случае, необходимо провести измерения, чтобы понимать на сколько необходимо увеличить звукоизоляцию. Без этого будут лишь аматорские потуги. Звукоизоляция низких частот это самая трудная задача строительной акустики, решаемая только массой и толщиной ограждения. В любом случае необходимо больше исходной информации: толщина, состав и материал стен, пола и потолка, планировка квартиры и т.п.
Понятие "не дорого" более чем относительно, поэтому по этому поводу ничего определенного сказать нельзя
