У Вас есть протокол измерений частотных характеристик вибраций? Я не очень верю, что станки вибрируют на частотах 5-15 гц
Протокола, к сожалению нет, но вышивальные автоматы работают на частотах от 400 до 1200 об/мин. Эти данные очень точные и кол-во оборотов можно регулировать (с помощью спец. интерфейса). На это количество оборотов основного вала, приводящего в движение поршень с вышивальной иглой, также завязано перемещение (параллельное полу) пялец с материалом. Сколько проколов иглой - столько и прыжков пялец из стороны в сторону...

Вот такие танцы получаются.
В самом помещении грохот стоит конечно на звуковых частотах, но по зданию распространяется именно низкочастотный гул, от которого хотелось бы избавиться.