Hi, Hitman!
Причин может быть несколько, например:
- конструктивные особенности здания. В санузлах обычно перегородки более тонкие по сравнению с межкомнатными перегородками и межквартирными стенами. В панельных домах, например, это бетон толщиной 60-70 мм. Такие тонкие и жесткие ограждения переизлучают звук гораздо лучше, чем массивные толстые стены
- маленький объем помещения санузла и отделка хорошо отражающими звук материалами (плитка или покраска по бетону). Любой звук проникший в санузел многократно переотражается с малым затуханием. В других комнатах всегда есть мебель, элементы интерьера, шторы и отделочные материалы, неплохо поглощающие шум
- в маленьком санузле человек расположен ближе к источнику вторичного излучения, т.е. к стенам, поэтому слышимость структурного шума будет всегда выше, чем в жилой комнате. например, в спальне, где много звукопоглощающих материалов и гораздо тише, чем в туалете, можно подойти к стене и прислонить к ней ухо, при этом можно даже услышать соседские разговоры

Где-то так...
