По рекомендациям, почерпнутым на этом сайте, сделал себе на входе в комнату дверной тамбур.
Звукоизоляция стала заметно лучше, но всё же не оправдывает моих ожиданий

Тихий разговор фактически не слышен, но при громком разговоре в коридоре, например, можно разобрать слова. Звук на слух идёт именно со стороны двери (звукоизоляция стен также была выполнена, так что дело явно в дверях)
конструкция тамбура - 2 двери из МДФ каждая 32 мм (2*16) с притвором, между ними 18-см зазор.
Притвор плотно подогнан, но без уплотнителя (если удастся, планирую наклеить самостоятельно, возможно это поможет?), т.е. пока только по одному контуру уплотнения на каждой из дверей.
Но основная проблема по-моему в том, что строители, согласовывавшие размер дверей с изготовителем (и плевавшие очевидно на звукоизоляцию), каким-то образом просчитались и
в результате дверь с коробкой получилась уже, чем проём. Дальше - больше, они посадили коробку на монтажную пену, заполнив ею зазоры (а зазоры где-то 3-4 см с каждой стороны), единственное,
постаравшись напихать в зазор по возможности больше кусков гипсокартона, который и скрепили пеной. Теперь у меня субъективное впечатление (поднося ухо к двери) что звук просачивается именно сквозь
эти сопли, на которых висит дверь. Правда, зазоры впоследствии будут закрыты наличниками, которые пока не установлены, но есть сомнения, что это принципиально решит проблему.
Можно ли как-то исправить ситуацию? много усилий и денег уже вложено и не хочется, чтобы один промах всё перечеркнул.